Neu im Bücherschrank (198): Harald Hordych — Gebrauchsanweisung für Düsseldorf

Wenn die bessere Hälfte einen besorgt fragt, ob man wirk­lich noch so viele Büch­er braucht, dann schaut man mal wieder in den Stapel und sortiert aus. Aus welchen Grün­den dieser Schinken da noch drin stand, ist nicht mehr ganz rekon­stru­ier­bar. Wahrschein­lich hat­te ich mir Erhel­len­des über die Lan­deshaupt­stadt erwartet. Es wird allerd­ings nur gewollt inter­es­sant Gemeintes eines Her- und wieder Weit­erge­zo­ge­nen ver­brat­en. Das ist nicht lustig und weniger erhel­lend, als man es erwarten durfte. Schade.

Weiterlesen

Neu im Bücherschrank (199): Franz Kafka — Het proces

Zurück in die 90er: Dies war so das erste Buch auf Nieder­ländisch, was ich gele­sen habe. Ich dachte mir, es sei vielle­icht ein­fach­er, ein über­set­ztes Werk zu lesen, da darin dann keine lan­dessprach­lichen Eigen­heit­en vorkom­men. Irgend­wie so. Jeden­falls war ich ganz ver­wun­dert, wie flott das Lesen voran kam. Schön zu lesen — auch in ander­er Sprache.

Weiterlesen